El hallazgo fue anunciado por el director de la Biblioteca, Alberto Manguel, quien dijo que el manuscrito, con anotaciones de Borges al margen, llegó a sus manos cuando fue a dar una charla a la ciudad brasileña de San Pablo y un coleccionista se acercó para contarle que tenía documentos argentinos que le podían interesar.
Según sostuvo el ensayista y editor en una conferencia de prensa, el coleccionista Pedro Aranha Correa Do Lago facilitó los manuscritos hasta fines de noviembre para que puedan ser expuestos por primera vez en la Argentina, informa la agencia DyN.
Desde la Biblioteca anunciaron que con la incorporación de este texto original la muestra, que comenzó en julio y terminará en diciembre, reúne casi la totalidad de los manuscritos que formaron parte del libro "Ficciones", que con "El Aleph" constituye la secuencia más emblemática de la obra de Borges.
Manguel explicó que el documento fue asegurado por un millón de dólares, pero "su precio de venta debe oscilar en el medio millón de dólares".
Sin embargo, advirtió que "Argentina está atravesando un momento social complejo", por lo que adquirir el manuscrito del cuento de Borges, integrado en 1941 a "El jardín de los senderos que se bifurcan", puede "resultar un gasto obsceno".
El cuento fue incluido en ese libro publicado por editorial Sur en 1941 y luego en "Ficciones", en 1944, que incluye relatos agrupados en los apartados "El jardín de los senderos que se bifurcan" y "Artificios".
El funcionario aseveró que va a trabajar para fortalecer "la ley de tráfico ilícito" de este tipo de documentos para que la Biblioteca Nacional "tenga prioridad cuando estos textos salen a la venta".
Sobre la importancia del manuscrito, sostuvo que "sirven para conocer el lugar de la técnica en la escritura de Borges" y "cómo fue evolucionando el texto".
Manguel manifestó que los manuscritos, que fueron adquiridos por el coleccionista brasileño hace tres o cuatro años, se encuentran "en perfectas condiciones" y resaltó que "nunca antes fueron expuestos en ninguna parte del mundo".
"Cuando vi el manuscrito en una carpeta llena de polvo me temblaba la voz, fue una emoción muy grande", dijo el escritor, por lo que expresó que "ojalá alguna vez alguna persona tenga la plata suficiente para comprarlos porque son parte de nuestra historia".
La muestra, donde se encuentran expuestos estos manuscritos, se puede visitar de lunes a viernes de 9 a 21, y sábado de 12 a 19, en las salas Leopoldo Marechal, María Elena Walsh y en la Plaza del Lector Rayuela, del edificio ubicado en Agüero al 2500, en el barrio porteño de Recoleta.
Foto: web Flavorwire
Comentarios