Burlas por un tuit de Donald Trump sobre el conflicto de Estados Unidos con China

Donald Trump transmitió hoy su descontento luego de que Pekín capturara una sonda submarina estadounidense en el Mar de China Meridional. Lo hizo a través de Twitter, y con un mensaje que contenía un error que acaparó la atención en las redes sociales.

"China roba un drone de investigación de la marina estadounidense en aguas internacionales, lo saca del agua y se lo lleva a China en un acto sin presidente" (sic), escribió temprano Trump, queriendo claramente evocar a un acto "sin precedente".

En la versión en inglés, la palabra utilizada, ""unpresidented" (en vez de "unprecedented") se convirtió rápidamente en tema dominante de Twitter en Estados Unidos.

China steals United States Navy research drone in international waters - rips it out of water and takes it to China in unprecedented act.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 17 de diciembre de 2016

Más allá de este error, Donald Trump quería subrayar su descontento ante China, luego de que un buque chino capturara el jueves por la noche un drone submarino de la marina estadounidense a unas 50 millas náuticas de las costas de Filipinas, según el Pentágono.

La diplomacia china aseguró hoy que China y Estados Unidos manejan de "manera apropiada" este incidente, utilizando sobre todo "canales militares".

El incidente se produjo en un marco de tensión entre China y el futuro presidente estadounidense, que entra en funciones el próximo 20 de enero. El millonario republicano multiplicó las declaraciones contra Pekín, amenazando de poner fin al reconocimiento de la política de "Una sola China" con un acercamiento a Taiwan, considerada una provincia rebelde por Pekín, o incluso acusando a China de manipular su tasa de cambio.

Fuente: AFP