Si hay algo que no se puede confundir en la ceremonia de apertura del Congreso Internacional de la Lengua es el nombre de uno de los grandes exponentes de la literatura, Jorge Luis Borges. Pero, dice el refrán, errar es humano y al parecer ni el rey de España Felipe VI está libre de equivocarse.
Durante el acto celebrado en el Teatro Libertador San Martín de Córdoba, el monarca cometió el furcio que nadie pasó por alto. “Vuestro José (sic) Luis Borges, nuestro también por universal, dejó escrito que el idioma no es solo un instrumento de comunicación, sino una tradición y un destino”, dijo, ante la mirada de escritores, académicos y profesionales de todo el mundo.
Claro que -aunque él no se dio cuenta- no tardaron en espetarle el error. En las redes sociales, usuarios de España y Argentina criticaron al monarca por la confusión. “‘José Luis Borges’ y otras barbaridades en el Congreso de la Lengua Española, pero el ataque a la lengua es el lenguaje inclusivo”, escribió una joven. Otros remitieron al error con tono irónico. “El rey de España, en el discurso inaugural del congreso de la Lengua española, destacó una frase de José Luis Borges”.
Los Reyes presiden la inauguración del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebra en Córdoba (Argentina) del 27 al 30 de marzo, y que reúne a más de 200 escritores, académicos, expertos y profesionales de todo el mundo. @CILE2019 https://t.co/XMqalmCvIR pic.twitter.com/15zMgbCVCl
— Casa de S.M. el Rey (@CasaReal) 27 de marzo de 2019
El rey continuó con su discurso como si nada. "Este Congreso quiere ser una celebración de la fraternidad hispanoamericana y un renovado compromiso para integra diversidades, para luchar contra la pobreza y para hacer a nuestros pueblos más cultos, más prósperos y más felices en la libertad”, dijo.
Sin embargo, no fue el único que cometió equivocaciones. El propio presidente Mauricio Macri también se equivocó cuando entre sus primeras frases dijo "la primer (sic) vuelta" y qué pasaría "si los argentinos hablaran argentino", entre otras.
"José Luis Borges" y otras barbaridades en el Congreso de la Lengua Española, pero el ataque a la lengua es el lenguaje inclusivo SÍ SÍ CLARO CLARO
— Mal 💚 (@shilmeiden) 27 de marzo de 2019
VUESTRO JOSE LUIS BORGES!!!!
— Horacio Marmurek (@hmarmurek) 27 de marzo de 2019
El rey de España, en el discurso inaugural del congreso de la Lengua española, destacó una frase de José Luis Borges.
— Padre Tereso (@joseplayo) 27 de marzo de 2019
Felipe VI lee a José Luis Borges. Lo dijo en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española. Cerremos todo.
— Darío Nudler (@DarioNudler) 27 de marzo de 2019
- Vuestro José Luis Borges
— Patricio del Corro (@Patriciodc) 27 de marzo de 2019
- ajá...
😘
|👐🏻
/ _
━━━━━┓ ＼＼
┓┓┓┓┓┃ 👑＼
┓┓┓┓┓┃ ヽ😯ノ
┓┓┓┓┓┃ /
┓┓┓┓┓┃ ノ)
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
