Mertens, de 24 años, perdió el conocimiento después de 20 minutos de juego.
El jugador fue reanimado por los médicos de los dos clubes con un desfibrilador cardiaco, antes de la llegada de los servicios de urgencias, que lo sometieron a un coma artificial.
"El Sporting Lokeren está junto a la familia y los amigos y espera una recuperación favorable", señaló su club.
Formado en el Anderlecht, Mertens llegó al Lokeren en enero de 2014 procedente del Cercle de Bruges, donde jugaba desde 2011. Fue internacional sub 21 con Bélgica en varias ocasiones.